因为他们无力偿还,债主就开恩免了他们两个人的债。这两个人那一个更爱他呢。
And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
你没有用油抹我的头,但这女人用香膏抹我的脚。
My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
耶稣的弟兄就对他说,你离开这里上犹太去吧,叫你的门徒也看见你所行的事。
His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest.
人要显扬名声,没有在暗处行事的。你如果行这事,就当将自己显明给世人看。
For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world.
耶稣就对他们说,我的时候还没有到。你们的时候常是方便的。
Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.
耶稣说了这话,仍旧住在加利利。
When he had said these words unto them, he abode still in Galilee.
但他兄弟上去以后,他也上去过节,不是明去,似乎是暗去的。
But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.
正在节期,犹太人寻梢耶稣说,他在那里。
Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?
只是没有人明明的讲论他,因为怕犹太人。
Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews.
到了节期,耶稣上殿里去教训人。
Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.